1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,792 --> 00:00:38,827
مكافأة أخرى!

4
00:00:42,042 --> 00:00:46,115
الجمهورية الإسلامية لديها الآن
3000 جهاز طرد مركزي،

5
00:00:46,292 --> 00:00:48,874
2700 أكثر من تلك المعروفة
حتى يومنا هذا،

6
00:00:49,042 --> 00:00:50,907
ويكفي، كما يقول الخبراء،

7
00:00:51,083 --> 00:00:53,415
لصنع قنبلة ذرية في غضون عام.

8
00:00:54,792 --> 00:00:56,578
وينفي الرئيس الإيراني ذلك

9
00:00:56,750 --> 00:00:58,035
ويصر مرة أخرى

10
00:00:58,208 --> 00:01:00,415
أنها مخصصة فقط لتخصيب اليورانيوم

11
00:01:00,583 --> 00:01:01,789
للأغراض السلمية.

12
00:01:02,542 --> 00:01:04,123
أعطني اندفاعة من اليانسيت.

13
00:01:04,292 --> 00:01:05,292
أنيسيت؟

14
00:01:05,333 --> 00:01:06,914
نعم، اندفاعة. لقتل الطعم.

15
00:01:08,542 --> 00:01:10,373
اللعنة عليك إلى الجحيم والعودة!

16
00:01:11,250 --> 00:01:12,035
ما العلامة التجارية؟

17
00:01:12,208 --> 00:01:14,494
لا يهم، ما لديك.

18
00:01:15,542 --> 00:01:16,907
أنيس ديل مونو.

19
00:01:17,375 --> 00:01:18,535
لقد نفذنا من أحادية.

20
00:01:18,708 --> 00:01:19,788
لم يبق شيء.

21
00:01:25,583 --> 00:01:26,823
بعض التغيير.

22
00:01:34,333 --> 00:01:35,664
وأعطني آخر.

23
00:01:36,542 --> 00:01:39,955
ونتوقع العنف من
الشباب المناهضين للنظام.

24
00:01:40,125 --> 00:01:43,447
والتي رافقت دائما
أحدث مؤتمرات القمة.

25
00:01:43,625 --> 00:01:46,537
على الرغم من مراقبة الحدود
وقد تم تشديد

26
00:01:46,708 --> 00:01:51,031
حوالي ألف
من المتظاهرين العنيفين

27
00:01:51,208 --> 00:01:53,415
هم في المدينة.

28
00:01:53,833 --> 00:01:55,915
والآن للأخبار الرياضية.

29
00:01:56,083 --> 00:01:58,199
- مساء الخير.
- مساء الخير يا ديفيد.

30
00:01:58,375 --> 00:02:01,117
نبدأ بالمعلومات
من فرق العاصمة .

31
00:02:01,292 --> 00:02:03,749
- سخيف تحويل ذلك إلى أسفل.
- مدريد خسر.

32
00:02:05,167 --> 00:02:06,167
اللعنة عليهم.

33
00:02:20,542 --> 00:02:23,158
سيدي، هذا 34 يورو.

34
00:02:23,333 --> 00:02:25,415
- علينا أن نغلق.
- واحد أخير.

35
00:02:28,708 --> 00:02:31,415
أيها الرئيس، كان ينبغي علينا أن نغلق الباب
قبل نصف ساعة.

36
00:02:32,583 --> 00:02:35,290
يجب عليك العودة إلى المنزل والراحة.

37
00:02:36,250 --> 00:02:38,206
اللعنة عليكما.

38
00:03:17,875 --> 00:03:20,082
تعالوا وخذوني أيها الأوغاد.

39
00:03:24,000 --> 00:03:26,241
تعال وخذني،
إذا كنت قد حصلت على الكرات.

40
00:04:22,875 --> 00:04:24,240
نحن مغلقون.

41
00:04:24,708 --> 00:04:26,915
لقد قمت بتشغيل الموسيقى.

42
00:04:31,542 --> 00:04:34,409
ها أنت ذا. مغلق.
لقد ذهبت الفتيات بالفعل.

43
00:04:35,083 --> 00:04:36,539
أنت لا تزال هنا.

44
00:04:44,292 --> 00:04:45,702
الكولومبي، أليس كذلك؟

45
00:04:48,000 --> 00:04:49,410
الأسبانية.

46
00:04:50,875 --> 00:04:52,536
أحضر لي شراب الروم والكولا يا عزيزتي.

47
00:04:54,250 --> 00:04:55,706
إنها لا تحصل على أي شيء.

48
00:04:57,542 --> 00:04:58,782
نحن مغلقون.

49
00:05:03,917 --> 00:05:05,657
ماذا تراهن؟

50
00:05:11,167 --> 00:05:13,283
أحضر لي هذا الشراب، يا لطيف.

51
00:05:16,625 --> 00:05:18,616
أنا أقول لك أن تغادر.

52
00:05:23,000 --> 00:05:24,581
الطريقة السهلة.

53
00:05:42,167 --> 00:05:44,499
يرى؟ أنا أتناول هذا المشروب.

54
00:05:50,458 --> 00:05:51,948
الآن أحضر لي هذا الروم والكولا.

55
00:05:55,458 --> 00:05:57,289
مساء الخير.

56
00:05:58,458 --> 00:06:01,780
عفوا، ولكن يجب أن يكونوا كذلك
صارمة بشأن الساعات.

57
00:06:02,917 --> 00:06:04,498
أنت تفهم، أليس كذلك؟

58
00:06:06,083 --> 00:06:09,450
إنجريد، أحضري للمفتش مشروبًا.

59
00:06:10,542 --> 00:06:12,123
وواحدة بالنسبة لي أيضا.

60
00:06:12,792 --> 00:06:14,328
سكوتش.

61
00:06:16,042 --> 00:06:18,078
مرتب.

62
00:06:19,708 --> 00:06:21,915
من العار أنك أتيت متأخرًا جدًا.

63
00:06:22,333 --> 00:06:25,040
لدينا بعض الفتيات المذهلات.

64
00:06:25,542 --> 00:06:27,749
يجب أن تأتي ذات مساء.

65
00:06:28,833 --> 00:06:31,119
على البيت طبعا .

66
00:06:57,042 --> 00:07:00,785
إنجريد، أحضري المفتش
مشروب آخر.

67
00:07:06,083 --> 00:07:08,119
لا تقلق يا صديقي.

68
00:07:09,833 --> 00:07:12,575
لدينا جميعا أيام سيئة.

69
00:14:55,292 --> 00:14:57,874
هل يمكنك أن تضعني في طريقي؟
إلى غرفة هوغو أنجلادا؟

70
00:15:05,292 --> 00:15:06,532
انه ليس في؟

71
00:15:06,917 --> 00:15:09,329
هل يمكنك أن تقول لي
رقم الغرفة من فضلك؟

72
00:15:12,000 --> 00:15:13,331
شكرًا لك.

73
00:15:40,583 --> 00:15:41,789
نعم آنا.

74
00:15:42,500 --> 00:15:44,036
أنا في ازدحام مروري.

75
00:15:46,500 --> 00:15:47,785
ماذا؟

76
00:15:48,708 --> 00:15:49,823
أين هذا؟

77
00:15:56,333 --> 00:15:57,948
طلقة واحدة في الظهر.

78
00:16:00,792 --> 00:16:02,157
اثنان في هذا واحد.

79
00:16:02,333 --> 00:16:05,245
في الكتف والرأس،
نقطة فارغة لإنهاء المهمة.

80
00:16:05,792 --> 00:16:07,157
لقد حصل على كسر في الأنف.

81
00:16:07,333 --> 00:16:09,790
ربما دفعت إلى
الشريط أولا، هناك الدم.

82
00:16:11,583 --> 00:16:14,700
تم إطلاق النار على هذا
على مسافة قريبة جدا.

83
00:16:19,167 --> 00:16:20,167
آسف.

84
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
ما هذا؟

85
00:16:30,875 --> 00:16:33,287
ثلاثة قتلى بالرصاص.
لا أوراق.

86
00:16:33,458 --> 00:16:36,120
في الوقت الراهن، وجدنا فقط
اوراق للمرأة .

87
00:16:37,000 --> 00:16:38,365
ولا قذائف.

88
00:16:40,875 --> 00:16:42,206
ما تلك الرائحة؟

89
00:16:43,292 --> 00:16:45,248
هذه الأماكن رائحتها هكذا يا سيدتي.

90
00:17:01,417 --> 00:17:03,749
ألقي نظرة في الخارج،
معرفة ما إذا كانت السيارة ستظهر.

91
00:17:13,375 --> 00:17:16,788
- القرص، هل لدينا؟
- لا، لقد تم أخذه بعيداً.

92
00:17:16,958 --> 00:17:19,665
رأيت كاميرا عند المدخل
إلى المنطقة الصناعية.

93
00:17:19,833 --> 00:17:23,075
لم يعمل لمدة ثلاث سنوات.
لقد وجدنا آخر.

94
00:17:29,250 --> 00:17:31,707
فيرينيكا جارسيا.
لقد ظهرت في فالنسيا.

95
00:17:36,042 --> 00:17:38,328
لقد تم القبض عليها
لإشعال النار في سيارة.

96
00:17:59,917 --> 00:18:02,158
صحيح، الوجهات
للنسخ الاحتياطي في القمة.

97
00:18:02,333 --> 00:18:04,699
أنت وروبيو، أنتم تحت المراقبة
في السفارة الألمانية.

98
00:18:05,167 --> 00:18:06,873
- أنت تعلم أنني لا أستطيع الركض.
- لهذا السبب.

99
00:18:07,042 --> 00:18:09,408
ألفارو، أنت وهيريرا
خذ الأرقام الفردية.

100
00:18:12,000 --> 00:18:14,537
مارتا ولورنزو،
جميع المداخل من 2 إلى 12.

101
00:18:14,708 --> 00:18:17,415
التحقق من السكان،
النوافذ المعتادة.

102
00:18:17,792 --> 00:18:20,249
أنتما الإثنان،
مراقبة السفارة الإيطالية.

103
00:18:26,250 --> 00:18:28,206
هذه المرة، أنت تتصل بالعائلة.

104
00:18:36,125 --> 00:18:38,662
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأتصل بك لاحقا.

105
00:23:40,375 --> 00:23:41,785
نعم، هذا أنا.

106
00:23:42,458 --> 00:23:44,289
لقد أخبرت المفتش
رأيت رجلا.

107
00:23:44,917 --> 00:23:48,205
لقد فوجئت برؤية شخص ما
في تلك الساعة فنظرت إليه.

108
00:23:48,375 --> 00:23:49,740
لقد كان طولك.

109
00:23:49,917 --> 00:23:53,284
كان يرتدي سترة جلدية سوداء
وكان له شعر طويل. ركب سيارة.

110
00:23:54,333 --> 00:23:55,698
رجل مظلم.

111
00:24:00,500 --> 00:24:02,536
هل يمكنك تأكيد ذلك
كانت الساعة 5:15 صباحًا؟

112
00:24:02,708 --> 00:24:05,290
نعم سيدتي.
أنا دائما أذهب إلى العمل بعد ذلك.

113
00:24:06,667 --> 00:24:08,077
هل لاحظتم السيارة؟

114
00:24:08,542 --> 00:24:10,908
لقد أخافني ذلك الرجل،
وأسرعت على طول.

115
00:24:11,292 --> 00:24:13,374
هل أنت متأكد
لم ترى أي شخص آخر؟

116
00:24:13,667 --> 00:24:15,874
أنا متأكدة يا سيدتي. فقط هذا الرجل.

117
00:24:18,417 --> 00:24:19,748
شكرًا جزيلاً.

118
00:24:19,917 --> 00:24:22,329
شهادتك
سوف تكون ذات فائدة كبيرة بالنسبة لنا.

119
00:24:22,500 --> 00:24:25,663
- هل يمكنني الذهاب؟
- يمكنك الذهاب. شكرا جزيلا.

120
00:24:31,042 --> 00:24:32,042
شكرًا لك.

121
00:24:46,458 --> 00:24:47,868
إنها سيتروين زانتيا.

122
00:24:48,042 --> 00:24:50,124
عمر النموذج بضع سنوات.

123
00:24:51,375 --> 00:24:53,741
كان لدي نموذج الأسرة.

124
00:24:56,750 --> 00:25:00,242
بيدرو فارغاس قرطاجنة,
الاسم المستعار "الرجل العجوز"، عمره 59 عامًا.

125
00:25:00,833 --> 00:25:02,164
كولومبي، من كالي.

126
00:25:02,333 --> 00:25:03,948
وهو متواجد في إسبانيا منذ عام 2003.

127
00:25:04,625 --> 00:25:06,866
متزوج من
ماريا فرناندا أولميدو سانشيز.

128
00:25:07,250 --> 00:25:08,911
النادي باسمها.

129
00:25:09,083 --> 00:25:12,371
لقد كان متورطا في
قضية تهريب الكوكايين في عام 2004.

130
00:25:12,667 --> 00:25:16,330
أما الجثة الأخرى فلا تزال مجهولة الهوية.
نحن نعبر البصمات مع الإنتربول.

131
00:25:17,292 --> 00:25:20,910
المقذوفات تقول كل الطلقات
من نفس السلاح 38

132
00:25:21,417 --> 00:25:24,580
- هل ظهرت أي هواتف محمولة؟
- لا.

133
00:25:24,750 --> 00:25:27,366
التحدث مع زوجته.
كل شخص لديه هاتف محمول.

134
00:25:27,542 --> 00:25:28,907
عليها أن تعطينا الرقم.

135
00:25:29,375 --> 00:25:31,866
آنا، قم بإعداد مذكرة
لشركة الهاتف.

136
00:25:37,375 --> 00:25:38,375
ما هو الوقت؟

137
00:25:40,792 --> 00:25:42,202
8:20.

138
00:25:42,500 --> 00:25:44,206
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

139
00:25:50,625 --> 00:25:51,625
يا!

140
00:25:52,833 --> 00:25:53,833
ما أخبارك؟

141
00:25:56,083 --> 00:25:57,619
هل رأيت رشيد؟

142
00:25:57,875 --> 00:25:59,035
من؟

143
00:26:09,375 --> 00:26:10,706
أنا لا أعرفك.

144
00:26:11,792 --> 00:26:12,952
أنا لا أعرفك أيضًا.

145
00:26:14,833 --> 00:26:16,243
أبحث عن رشيد.

146
00:26:19,583 --> 00:26:21,539
لم يكن هنا
لفترة من الوقت.

147
00:26:22,333 --> 00:26:23,914
هل ما زال مع سيليا؟

148
00:26:24,083 --> 00:26:25,118
لا أعرف.

149
00:26:26,167 --> 00:26:27,577
اذهب واسألها.

150
00:26:33,250 --> 00:26:34,535
هل يمكننا الذهاب؟

151
00:27:12,542 --> 00:27:13,542
مرحبا سيليا.

152
00:27:13,667 --> 00:27:15,282
اللعنة! لقد سببت لي الخوف!

153
00:27:17,333 --> 00:27:18,368
ماذا تريد؟

154
00:27:19,667 --> 00:27:20,702
رأيتك ترقص

155
00:27:20,875 --> 00:27:23,662
واعتقدت أنك قد تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أشرب.

156
00:27:33,292 --> 00:27:34,577
هذا ما لدي.

157
00:27:51,792 --> 00:27:53,874
- لا الروم؟
- لا.

158
00:27:56,542 --> 00:27:57,998
أين رشيد؟

159
00:28:12,167 --> 00:28:13,828
رشيد...أين هو؟

160
00:28:16,917 --> 00:28:18,373
في خزانة الملابس.

161
00:29:03,458 --> 00:29:04,823
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

162
00:29:05,833 --> 00:29:06,833
هل هو فحم الكوك؟

163
00:29:08,333 --> 00:29:09,539
حصان.

164
00:29:09,833 --> 00:29:11,915
هل تريد مطاردة التنين؟

165
00:29:15,083 --> 00:29:16,083
لا.

166
00:29:37,917 --> 00:29:40,203
هل لا يزال في العمل
مع الكولومبيين؟

167
00:29:42,250 --> 00:29:44,366
لا أعرف،
وأنا لا أريد أن أعرف.

168
00:29:44,542 --> 00:29:45,542
ولكن إذا وجدته،

169
00:29:45,708 --> 00:29:48,120
أخبره أنني أرمي خراءه
في سلة المهملات.

170
00:29:48,875 --> 00:29:50,035
اتصل به.

171
00:29:50,625 --> 00:29:52,331
هذا رقم قديم.

172
00:29:55,667 --> 00:29:57,248
ليس لدي واحده الحالي.

173
00:30:11,458 --> 00:30:13,540
مازلت لم تخبرني
لماذا أنت بعده.

174
00:30:14,667 --> 00:30:15,998
افتقده.

175
00:30:23,625 --> 00:30:25,866
هل ما زلت مع
هذا العسل ذو الشعر الداكن؟

176
00:30:26,042 --> 00:30:27,703
لا أحد يريدني.

177
00:30:29,375 --> 00:30:30,990
أشعر بالأسف الشديد من أجلك.

178
00:30:56,458 --> 00:31:00,371
كولومبي. مطلوب بتهمة القتل
في هولندا وفرنسا وإيطاليا.

179
00:31:01,000 --> 00:31:03,582
لا نعرف أي هوية
كان يعمل تحت.

180
00:31:03,750 --> 00:31:05,206
نحن نبحث عن الثلاثة.

181
00:31:05,500 --> 00:31:07,331
حوالي 300.000 يورو.

182
00:31:07,500 --> 00:31:08,740
شكرا، آنا.

183
00:31:14,917 --> 00:31:17,750
300 ألف يورو هنا...؟ لا، هاه؟

184
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
لا.

185
00:31:29,750 --> 00:31:32,207
في النهاية كان علي أن أتحدث
إلى والدة الشقراء.

186
00:31:33,042 --> 00:31:35,658
لقد سئمت من
ابتلاع كل القرف.

187
00:31:37,167 --> 00:31:40,159
ماذا، هل اخترت
الخاسر الأكبر في القسم؟

188
00:31:41,583 --> 00:31:42,789
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

189
00:31:42,958 --> 00:31:44,949
استمر في الشكوى يا فتى. أود.

190
00:31:45,375 --> 00:31:47,866
ربما ستطردني
في نهاية المطاف سخيف طويلة.

191
00:32:00,500 --> 00:32:01,990
في أي وقت نرتاح؟

192
00:32:02,167 --> 00:32:03,828
لدينا سبع ساعات للذهاب.

193
00:32:04,667 --> 00:32:06,407
طريق 21، شرطة العاصمة.

194
00:32:06,583 --> 00:32:09,575
احتراق ثلاث حافلات
في حي الجامعة .

195
00:32:09,750 --> 00:32:11,490
يبدو أنهم يتجمعون هناك.

196
00:32:13,375 --> 00:32:15,366
اللعنة على العالم.

197
00:32:23,583 --> 00:32:25,699
منذ متى أنت
الاستماع إلى "باتشانجا"؟

198
00:32:31,250 --> 00:32:32,660
ما هذا القرف؟

199
00:32:34,292 --> 00:32:35,782
أنت لا تفعل ضربة؟

200
00:32:40,083 --> 00:32:41,994
أنت والسيد فارغاس كنتم شركاء؟

201
00:32:42,875 --> 00:32:45,366
لقد قمنا ببعض الأعمال في الماضي.

202
00:32:45,917 --> 00:32:47,373
كان بيدرو صديقًا لوالدي.

203
00:32:47,958 --> 00:32:50,745
والآن؟ ما كان الرابط الخاص بك
إلى السيد فارغاس مؤخرًا؟

204
00:32:51,333 --> 00:32:54,075
شخصية أكثر من أي شيء آخر.
مثل العائلة.

205
00:32:56,333 --> 00:32:58,244
هل تم التعرف عليهم
الضحايا الآخرين؟

206
00:33:02,500 --> 00:33:05,367
أين كنت في الليل
يوم الأحد 7 مارس؟

207
00:33:06,875 --> 00:33:08,035
في روما.

208
00:33:09,125 --> 00:33:11,787
أقوم بتوسيع أعمالي الغذائية.

209
00:33:13,375 --> 00:33:14,375
في أي فندق؟

210
00:33:14,500 --> 00:33:15,956
اكسلسيور.

211
00:33:18,542 --> 00:33:21,739
هل كان السيد فارغاس مرتبطًا بـ
تهريب الكوكايين؟

212
00:33:22,125 --> 00:33:25,538
الناس يعتقدون دائما أن الكولومبي
والمتاجر هي نفس الشيء.

213
00:33:25,708 --> 00:33:29,576
أجب عن السؤال.
هل كان مرتبطاً بتهريب الكوكايين؟

214
00:33:30,042 --> 00:33:32,124
لا أعرف،
لكنني لا أعتقد ذلك.

215
00:33:34,875 --> 00:33:37,992
هل تعرف إذا كان السيد فارغاس
هل كان لديه أي أعداء شخصيين؟

216
00:33:38,167 --> 00:33:41,000
ولم يكن لديه أي أعداء.
كان دون بيدرو رجلاً جيدًا.

217
00:33:41,375 --> 00:33:45,288
هل كان السيد فارغاس مهتمًا بأي شخص آخر؟
الأعمال إلى جانب نادي السيدات؟

218
00:33:46,000 --> 00:33:48,366
ربما. لا أستطيع أن أقول لك على وجه اليقين.

219
00:33:48,542 --> 00:33:53,457
- هل كنتم شركاء في نادي السيدات؟
- لا، أنا أعمل في مجال الاستيراد والتصدير.

220
00:33:54,042 --> 00:33:56,408
الأطعمة، في الغالب.

221
00:33:56,583 --> 00:33:58,539
تجارة الفنادق، أشياء عادية.

222
00:34:02,792 --> 00:34:06,159
أنت أيضًا مالك
بعض النوادي الليلية، سالا ماتشوكا،

223
00:34:06,333 --> 00:34:10,030
ونادي قرطاجنة.
أي نوع من الأماكن هم؟

224
00:34:10,208 --> 00:34:11,368
قاعات الرقص.

225
00:34:11,792 --> 00:34:14,909
الجو اللاتيني.
أماكن الاجتماع، والحفلات.

226
00:34:15,208 --> 00:34:17,494
إنهم ليسوا بيوت دعارة.
هذا ليس عملي.

227
00:34:27,250 --> 00:34:29,832
في عام 2004 أنت والسيد فارغاس
كانوا متورطين في

228
00:34:30,000 --> 00:34:32,833
التحقيق في
اتجار المخدرات.

229
00:34:33,000 --> 00:34:34,331
الكوكايين، أليس كذلك؟

230
00:34:34,958 --> 00:34:36,573
لم يكن لدينا أي علاقة بذلك.

231
00:34:36,750 --> 00:34:39,537
لقد تم إسقاط ذلك يا سيدتي.
لم يكن هناك شيء فيه.

232
00:34:42,667 --> 00:34:44,783
نعم. هذه آنا.

233
00:34:45,333 --> 00:34:46,368
نعم ليفا.

234
00:34:48,625 --> 00:34:49,990
سأخبرها الآن.

235
00:34:50,792 --> 00:34:53,499
إذا كنت تنوي مغادرة البلاد
في الأيام القليلة المقبلة،

236
00:34:53,667 --> 00:34:55,453
تقديم المشورة لهذا المكتب مسبقا.

237
00:35:10,083 --> 00:35:11,083
ليفا.

238
00:35:20,125 --> 00:35:21,831
مرحبًا رامان، أنا ليفا.

239
00:35:22,750 --> 00:35:23,910
ما أخبارك؟

240
00:35:24,792 --> 00:35:27,033
مثل أي شخص آخر،
لا تشتكي.

241
00:35:27,208 --> 00:35:29,290
لدينا سيارة، في موقف السيارات.

242
00:35:29,458 --> 00:35:32,074
افعل لي معروفا
وتحقق من قائمة الركاب.

243
00:35:32,833 --> 00:35:35,040
خذ هذا إلى أسفل:
رحلة روما-مدريد.

244
00:35:36,083 --> 00:35:38,495
الثالث من أكتوبر، واحد منكم.

245
00:35:38,667 --> 00:35:40,874
رقم 1951.

246
00:35:41,417 --> 00:35:44,705
51، نعم. الساعة 5:15 مساءً

247
00:35:45,583 --> 00:35:48,495
نعم. أرسل لي فاكس إلى تشامارتين.

248
00:35:49,250 --> 00:35:50,330
إلى الفندق، نعم.

249
00:35:50,917 --> 00:35:51,917
شكرًا.

250
00:35:58,792 --> 00:36:00,748
هل حصلت على نظام تحديد المواقع؟

251
00:36:01,208 --> 00:36:02,368
لا.

252
00:36:03,333 --> 00:36:05,369
هل تتذكر إذا
ظهرت في النادي؟

253
00:36:05,542 --> 00:36:07,032
لا، لم يظهر نظام تحديد المواقع.

254
00:36:07,208 --> 00:36:08,664
- ماذا عن الطابق العلوي؟
- لا.

255
00:36:15,750 --> 00:36:19,368
طلب الأشرطة ل
آخر 72 ساعة، الفندق بأكمله.

256
00:36:20,167 --> 00:36:21,532
المفتش ليفا؟

257
00:36:23,000 --> 00:36:24,706
- وصل الفاكس الخاص بك.
- شكرًا.

258
00:36:27,667 --> 00:36:30,374
آنا، أحضري لي مكتب المخدرات.

259
00:36:32,958 --> 00:36:34,368
اطلب سيردان.

260
00:37:00,542 --> 00:37:01,998
أنت تفقد النموذج.

261
00:37:03,542 --> 00:37:05,157
تلك مجرد أهداف.

262
00:37:09,125 --> 00:37:12,037
كتاريخ
قمة العشرين تقترب

263
00:37:12,208 --> 00:37:15,200
يزداد الضغط من
الجماعات المناهضة للعولمة

264
00:37:15,375 --> 00:37:17,991
في حي الجامعة
طوال اليوم،

265
00:37:18,167 --> 00:37:21,614
وتلا ذلك مواجهات عنيفة.

266
00:37:21,792 --> 00:37:24,829
ولكن يجب علينا أيضا أن نبلغ
نوع آخر من العنف في مدريد.

267
00:37:25,000 --> 00:37:27,036
اثنان من ضحايا
مذبحة سيدات النادي

268
00:37:27,208 --> 00:37:29,950
في الساعات الأولى من يوم أمس
تم التعرف عليها.

269
00:37:30,125 --> 00:37:33,822
رجل كولومبي
وامرأة إسبانية متجنسة.

270
00:37:35,208 --> 00:37:38,325
أنطونيو، عد إلى المنزل.
لقد ذهبت بعيدًا جدًا.

271
00:37:39,042 --> 00:37:40,077
تعال.

272
00:37:41,042 --> 00:37:44,910
تشير النظريات الأولى
الاسترداد المحتمل

273
00:37:45,083 --> 00:37:47,290
بين المافيا
في تجارة الرقيق الأبيض.

274
00:37:47,458 --> 00:37:49,289
ما الأمر يا عزيزي؟
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

275
00:37:49,458 --> 00:37:50,573
لا شيء، شكرا.

276
00:37:50,750 --> 00:37:52,615
نحن ذاهبون. نراكم غدا!

277
00:37:52,833 --> 00:37:54,073
- أرك لاحقًا!
- أرك لاحقًا!

278
00:37:55,583 --> 00:37:57,665
- أراك غدا.
- أراك غدا.

279
00:38:07,333 --> 00:38:08,823
الروم وفحم الكوك، روميرو.

280
00:38:09,667 --> 00:38:10,702
هافانا، أليس كذلك؟

281
00:38:15,375 --> 00:38:17,081
هل أنت سانتوس ترينيداد، سيدي؟

282
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
نعم...

283
00:38:20,042 --> 00:38:23,705
أنا ابن فاسكويز. خوسيه فاسكيز,
لا أعرف إذا كنت تتذكر.

284
00:38:26,292 --> 00:38:27,292
بالتأكيد.

285
00:38:27,833 --> 00:38:28,913
- كيف هو؟
- بخير.

286
00:38:29,083 --> 00:38:31,449
سيكون سعيدا
عندما أقول له أنني رأيتك.

287
00:38:31,625 --> 00:38:34,537
والدي يتحدث كثيرا عنك.
يروي الكثير من القصص.

288
00:38:40,958 --> 00:38:43,165
أنا أستعد
للانضمام إلى المجموعة أيضا.

289
00:38:43,333 --> 00:38:44,333
هذا عظيم يا فتى.

290
00:38:51,542 --> 00:38:53,624
إنه لعين
ماذا حدث لك.

291
00:38:55,792 --> 00:38:58,124
مهلا، لا تخبر والدك
رأيتني.

292
00:39:27,792 --> 00:39:29,748
سأكون بالخارج لمدة خمس دقائق.

293
00:39:40,875 --> 00:39:42,365
- هل أنت القاضي شاكون؟
- نعم.

294
00:39:42,542 --> 00:39:44,533
أنا سيردان.
آسف لجعلك تأتي إلى هنا.

295
00:39:44,708 --> 00:39:46,744
وبهذه القمة
نحن جميعا في غير مكانه.

296
00:39:46,917 --> 00:39:49,158
بالأمس، قضيت اليوم كله
في المطار.

297
00:39:49,417 --> 00:39:50,532
لا تقلق.

298
00:39:54,625 --> 00:39:55,910
هل تعرف هذا الرجل؟

299
00:39:57,250 --> 00:39:58,911
نعم. نعم.

300
00:39:59,083 --> 00:40:02,120
أندريس ديفيد هورتادو,
قاتل مع المافيا الكولومبية.

301
00:40:02,708 --> 00:40:05,450
وكان في حرب العصابات فارك.
رجل تماما.

302
00:40:06,750 --> 00:40:08,911
انه متورط في
شيء سيدات النادي.

303
00:40:09,083 --> 00:40:12,701
- هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
- لا، إنه أحد الضحايا.

304
00:40:12,875 --> 00:40:15,412
يمين. حسنا، واحد أقل.

305
00:40:18,208 --> 00:40:20,324
لقد حققت في القضية
على بيدرو فارغاس

306
00:40:20,500 --> 00:40:22,456
وأوغستو لورا
في عام 2004، أليس كذلك؟

307
00:40:22,625 --> 00:40:23,625
نعم.

308
00:40:24,042 --> 00:40:25,907
لقد قمت بعمل ممتاز.

309
00:40:27,375 --> 00:40:30,208
ما لا أفهمه
ولهذا السبب تم إسقاط القضية.

310
00:40:30,375 --> 00:40:32,457
وجاء استئناف النيابة
في يوم الجمعة،

311
00:40:32,625 --> 00:40:36,413
لكن موظف الخدمة المدنية نسي تقديمه.
وبحلول يوم الاثنين، كانت قد انتهت صلاحيتها.

312
00:40:36,583 --> 00:40:39,199
هذا ما حدث.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

313
00:40:39,500 --> 00:40:41,991
أتخيل أنك لا تزال
التحقيق مع هؤلاء الناس.

314
00:40:42,167 --> 00:40:42,781
لا، لا.

315
00:40:42,958 --> 00:40:45,825
وبعد ذلك تولت لورا المسؤولية
واتخذت احتياطات أكبر.

316
00:40:46,000 --> 00:40:47,536
لقد خفضوا الشحنات

317
00:40:47,708 --> 00:40:50,415
لقد غيروا وسائل النقل الخاصة بهم
وقنوات التوزيع.

318
00:40:50,583 --> 00:40:52,699
توقفوا عن العمل
مع الجاليكيين..

319
00:40:52,875 --> 00:40:53,875
روجر.

320
00:40:53,917 --> 00:40:55,407
روجر. دقيقتين.

321
00:40:55,792 --> 00:40:56,827
اعذرني.

322
00:40:57,000 --> 00:41:00,822
لقد تركوا الجاليكيين وتبديلوا
إلى مافيا الحشيش في شمال أفريقيا.

323
00:41:01,000 --> 00:41:04,117
لبعض الوقت، معظم الكوكايين
وقد وصل إلى إسبانيا عبر أفريقيا.

324
00:41:04,292 --> 00:41:05,327
نحن مصفاة.

325
00:41:05,500 --> 00:41:08,162
ومن هنا يذهب إلى جميع أنحاء أوروبا.
في المقام الأول إلى إيطاليا.

326
00:41:08,458 --> 00:41:10,414
ومع من يعملون الآن؟

327
00:41:10,583 --> 00:41:14,030
آسف. ذهب التحقيق إلى
الوحدة الرئيسية، المخابرات الأجنبية.

328
00:41:16,125 --> 00:41:17,205
لماذا هذا؟

329
00:41:18,500 --> 00:41:20,161
يجب عليك التحدث معهم.

330
00:41:20,375 --> 00:41:24,618
كانوا يعتقدون أن شمال أفريقيا
كانت لها صلات بالنشاط الإسلامي المتطرف.

331
00:42:45,958 --> 00:42:50,247
قبل أن يُقتل مباشرة،
الساعة 3:50 و 4:05 صباحا

332
00:42:50,417 --> 00:42:53,159
وفقا لسجلات الهاتف،

333
00:42:53,333 --> 00:42:55,039
أجرى بيدرو فارجاس مكالمتين،

334
00:42:55,542 --> 00:42:58,079
كلاهما إلى رقم
في الشركة التي تملكها.

335
00:42:59,333 --> 00:43:01,494
أنا أؤكد لك،
لم يتحدث معي.

336
00:43:02,333 --> 00:43:04,915
كم عدد الهواتف
هل لدينا في الشركة؟

337
00:43:05,250 --> 00:43:07,115
بعض 25. لا أعرف.

338
00:43:07,292 --> 00:43:09,783
أود أن أعرف إذا كان هذا
استجواب

339
00:43:09,958 --> 00:43:11,789
أو محادثة خاصة.

340
00:43:11,958 --> 00:43:13,448
إنها محادثة.

341
00:43:13,625 --> 00:43:15,115
يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

342
00:43:15,417 --> 00:43:18,033
نعم ما نواجهه هو...

343
00:43:18,458 --> 00:43:19,914
محادثة.

344
00:43:21,083 --> 00:43:23,825
هذه المكالمات ليست شيئا غير عادي.

345
00:43:24,458 --> 00:43:26,949
إنه أمر طبيعي بالنسبة لنا في تلك الساعة.

346
00:43:27,125 --> 00:43:31,198
كان بإمكانه أن يتصل للحصول على معلومات،
أمر، أي شيء، أنه أمر طبيعي.

347
00:43:33,292 --> 00:43:36,329
هل تعرف رجلا يسمى
أندريس ديفيد هورتادو؟

348
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
لا.

349
00:43:37,917 --> 00:43:38,997
هل أنت متأكد؟

350
00:43:39,875 --> 00:43:41,285
ربما تحت اسم آخر...؟

351
00:43:44,208 --> 00:43:45,208
لا.

352
00:43:46,833 --> 00:43:49,370
إنه الرجل الذي ظهر ميتاً
في النادي مع بيدرو فارغاس.

353
00:43:49,625 --> 00:43:50,956
أنا لا أعرفه.

354
00:43:52,625 --> 00:43:53,865
3 أكتوبر الماضي

355
00:43:54,208 --> 00:43:57,280
لقد طرتما
من روما إلى مدريد.

356
00:43:59,167 --> 00:44:00,782
معذرةً يا سيد لورا.

357
00:44:01,042 --> 00:44:02,623
أعطني ثانية، فلافيو.

358
00:44:08,167 --> 00:44:11,455
لا أعرف. ربما.
أذهب إلى روما في كثير من الأحيان.

359
00:44:12,083 --> 00:44:14,199
نعم، نحن على علم بذلك.

360
00:44:19,042 --> 00:44:21,078
أنا ستسمح لي...

361
00:44:41,917 --> 00:44:43,282
الأعمال تزدهر، هاه؟

362
00:45:21,042 --> 00:45:22,407
آسف أيها المفتش.

363
00:45:23,917 --> 00:45:25,357
كنت تقول لنا
حول تلك الطائرة.

364
00:45:25,792 --> 00:45:26,872
نعم.

365
00:45:27,333 --> 00:45:31,326
لقد كنتما مسافرين
في المقاعد 2A و2B.

366
00:45:31,625 --> 00:45:32,625
الرجل الميت,

367
00:45:32,708 --> 00:45:35,575
أندريس ديفيد هورتادو,
ذلك الرجل الذي لا تعرفه

368
00:45:36,042 --> 00:45:37,907
كان على نفس الرحلة

369
00:45:38,083 --> 00:45:40,540
بالضبط ثلاثة صفوف خلفك.

370
00:45:41,458 --> 00:45:42,573
لذا؟

371
00:45:42,792 --> 00:45:45,329
ليس هناك سبب يا سيد لورا
سيعرف الركاب الآخرين.

372
00:45:47,167 --> 00:45:48,327
بالطبع.

373
00:45:49,500 --> 00:45:50,500
أنا آسف أيها المفتش

374
00:45:50,583 --> 00:45:52,539
لكننا لن نذهب
على هذا الطريق بعد الآن.

375
00:45:52,708 --> 00:45:55,120
وأنا أفكر في الشكوى
للحكم على شاكون.

376
00:45:55,333 --> 00:45:59,076
إذا كنت ترغب في السؤال
موكلي مرة أخرى، أرني مذكرة.

377
00:46:01,500 --> 00:46:03,331
السيد لورا،

378
00:46:03,542 --> 00:46:06,830
تريد أن تقنعنا
أن فارغاس كان "جد هايدي".

379
00:46:07,333 --> 00:46:10,496
لكنه كان مثلجًا معه
القاتل المطلوب في كل مكان.

380
00:46:11,583 --> 00:46:15,781
أعتقد أن بعض اللعين قد بدأ
حرب ضد عملك.

381
00:46:15,958 --> 00:46:17,494
وأنت تعرف من هو.

382
00:46:18,833 --> 00:46:21,119
وأعتقد ذلك أيضا
إذا كنت لا تساعدنا،

383
00:46:21,625 --> 00:46:22,910
هناك سبب لذلك.

384
00:46:26,583 --> 00:46:29,199
تناول مشروبًا في الحانة، أيها المفتش.
على المنزل.

385
00:46:30,875 --> 00:46:32,331
شكرًا.

386
00:47:02,667 --> 00:47:03,873
سانتوس.

387
00:47:05,042 --> 00:47:06,282
مرحبا ليفا.

388
00:47:06,458 --> 00:47:10,030
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا شئ. أبحث عن فتاة.

389
00:47:10,250 --> 00:47:13,037
بالتأكيد، أنت في قائمة الأشخاص المفقودين الآن.
أخبرني سانتياغو.

390
00:47:14,000 --> 00:47:17,072
- كيف حالك التعامل معها؟
- بخير، ببطء، حياة أخرى.

391
00:47:17,417 --> 00:47:18,623
جيد.

392
00:47:19,042 --> 00:47:22,330
ماذا حدث؟
ثلاث سنوات منذ أن رأيتك؟

393
00:47:22,542 --> 00:47:23,622
أو أكثر.

394
00:47:23,958 --> 00:47:26,324
- أنت لا تزال كما هي.
- أنت تفعل ما تستطيع.

395
00:47:27,667 --> 00:47:29,407
يسعدني رؤيتك، سانتوس.

396
00:47:35,917 --> 00:47:37,157
سانتوس...

397
00:47:37,500 --> 00:47:40,242
- هل تعلم أن أورتيجا مات؟
- نعم. سمعت.

398
00:47:43,625 --> 00:47:45,035
طيب ليفا...

399
00:47:45,917 --> 00:47:47,123
اعتني بنفسك.

400
00:47:50,167 --> 00:47:52,249
اللعنة عليك يا ليفا.

401
00:48:22,542 --> 00:48:23,657
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

402
00:48:26,542 --> 00:48:27,542
قهوة.

403
00:48:30,500 --> 00:48:31,615
مع رشة من اليانسون.

404
00:48:36,083 --> 00:48:37,083
أنيس ديل مونو.

405
00:48:37,333 --> 00:48:39,745
آسف، ليس لدينا ذلك.

406
00:48:41,583 --> 00:48:43,414
القهوة فقط بعد ذلك.

407
00:49:05,667 --> 00:49:06,747
قهوتك.

408
00:50:11,500 --> 00:50:14,742
الحق... لدينا التفاصيل
على لوحة الترخيص تلك،

409
00:50:14,917 --> 00:50:16,407
ولكنها ليست ذات دفع رباعي،

410
00:50:16,583 --> 00:50:19,905
إنها صغيرة، مسجلة في لا كوروفا
إلى كارمن تشيلر كاسترو،

411
00:50:20,083 --> 00:50:22,074
معلم 40 سنة.
أي شيء آخر؟

412
00:50:24,708 --> 00:50:26,073
لا شيء آخر.

413
00:51:47,167 --> 00:51:48,167
ما هذا؟

414
00:51:48,833 --> 00:51:49,833
لا.

415
00:51:50,917 --> 00:51:53,989
أخبره ماذا تريد بحق الجحيم
لكني لا أعرف متى سأكون هناك.

416
00:51:55,667 --> 00:51:57,578
استمع، سأتصل بك لاحقا.

417
00:52:08,458 --> 00:52:10,699
ماذا قال؟
أين هو بحق الجحيم؟

418
00:52:16,583 --> 00:52:19,905
- ما هو الخطأ في سانتوس؟
- إنها فالنسيا.

419
00:52:20,500 --> 00:52:22,866
المكالمة الثالثة بشأن سانتوس.
ماذا أقول لهم؟

420
00:52:24,833 --> 00:52:25,913
ضعها لي.

421
00:52:27,458 --> 00:52:28,664
تعال إلى مكتبي.

422
00:52:31,125 --> 00:52:32,125
نعم.

423
00:54:56,292 --> 00:54:58,157
عفواً سيدتي.
لقد وصل للتو.

424
00:54:59,750 --> 00:55:00,956
أظهره في.

425
00:55:01,458 --> 00:55:02,458
ادخل.

426
00:55:05,042 --> 00:55:07,784
المفتش ميريدا,
الوحدة الرئيسية، المخابرات الأجنبية.

427
00:55:08,375 --> 00:55:09,455
صباح الخير.

428
00:55:10,542 --> 00:55:13,784
أنا ممتن جدا.
أعلم أنك مشغول هذه الأيام

429
00:55:16,333 --> 00:55:18,119
لن أبقيك طويلا.

430
00:55:27,958 --> 00:55:30,995
أعلم أنك تعاملت مع ملف مخدرات

431
00:55:31,167 --> 00:55:33,328
ربط بيدرو فارجاس
وأوغستو لورا

432
00:55:33,500 --> 00:55:35,456
لشبكات الحشيش الأفريقية.

433
00:55:36,125 --> 00:55:37,125
صحيح.

434
00:55:37,542 --> 00:55:38,542
لماذا؟

435
00:55:39,000 --> 00:55:40,080
لماذا ماذا؟

436
00:55:40,250 --> 00:55:43,913
لماذا المخابرات الأجنبية
تولي مسؤولية ملف المخدرات؟

437
00:55:44,792 --> 00:55:45,792
حسنا...

438
00:55:46,458 --> 00:55:49,996
وأذكر أن أحد المخبرين لدينا
أخبرنا عن اتصال

439
00:55:50,167 --> 00:55:52,579
بين هؤلاء الكولومبيين
وفرقة مغربية

440
00:55:53,125 --> 00:55:57,573
يرأسها شخص مقرب
الخلايا الجهادية المتطرفة.

441
00:55:58,250 --> 00:55:59,581
الإرهابيون.

442
00:56:03,000 --> 00:56:04,206
اعذرني.

443
00:56:15,708 --> 00:56:18,245
هل تصدق أن فارغاس
ورابط لورا لهذه المجموعة

444
00:56:18,417 --> 00:56:19,417
ما زال مستمرا؟

445
00:56:20,250 --> 00:56:22,366
ربما، لكننا لسنا على علم بذلك.

446
00:56:22,792 --> 00:56:23,792
أنت لا تعرف.

447
00:56:24,458 --> 00:56:25,618
لا.

448
00:56:26,625 --> 00:56:28,866
وكان هدفنا
زعيم المجموعة سيوتي.

449
00:56:29,417 --> 00:56:32,909
انتقل إلى برشلونة
وفقدنا أثره.

450
00:56:33,542 --> 00:56:35,703
لقد أسقطنا خط التحقيق هذا.

451
00:56:35,917 --> 00:56:38,033
ماذا عن بقية المجموعة؟
من؟

452
00:56:38,208 --> 00:56:39,664
بقية مجموعة ceuti هذه.

453
00:56:39,917 --> 00:56:41,748
هل ما زالوا يعملون
مع الكولومبيين؟

454
00:56:42,458 --> 00:56:44,665
أظن أن الأمر كذلك
عاد إلى المخدرات.

455
00:56:45,125 --> 00:56:47,832
أنت تفترض،
أم أنها عادت إلى المخدرات؟

456
00:56:54,875 --> 00:56:56,555
هل تتذكر الاسم الأول
من هذا ceuti؟

457
00:56:57,250 --> 00:56:58,740
يجب أن أبحث عنه.

458
00:56:59,333 --> 00:57:01,619
هل تمانع في الاتصال
ومعرفة الآن؟

459
00:57:02,125 --> 00:57:04,036
أنا أيضا أريد أن أتكلم
إلى مخبرك،

460
00:57:04,208 --> 00:57:07,746
الذي أخبرك عنه
الاتصالات بين هؤلاء الناس.

461
00:57:11,250 --> 00:57:13,957
هذا أكثر حساسية، سيدتي.

462
00:57:15,000 --> 00:57:17,833
يجب أن تتحدث
إلى المفوض مباشرة.

463
00:58:39,708 --> 00:58:41,869
الملف لم يصلني بعد
مفوض.

464
00:58:43,292 --> 00:58:46,159
لم يحدث ذلك؟ لحظة واحدة.

465
00:58:51,208 --> 00:58:55,030
هذا هو أونتيفيروس.
ماذا يحدث مع ملف سيوتي؟

466
00:58:55,917 --> 00:58:58,158
أخبريه أن يتصل بي عندما يدخل

467
00:58:59,542 --> 00:59:03,205
- شكرا لك.
- على أية حال، ميريدا أخبرتك بكل شيء.

468
00:59:03,458 --> 00:59:06,040
لقد حالفنا الحظ مع ceuti في البداية.

469
00:59:06,292 --> 00:59:07,407
في البداية.

470
00:59:07,875 --> 00:59:11,538
المشكلة هي أن هؤلاء الناس يتحركون
الكثير جدا وغير متوقع.

471
00:59:11,708 --> 00:59:13,073
وهذا ما حدث معه.

472
00:59:13,458 --> 00:59:15,995
وفي أحد الأيام ذهب إلى برشلونة
وفقدنا الدرب.

473
00:59:16,292 --> 00:59:20,240
في وقت لاحق كان موجودا في أفغانستان
وآخر التقارير تشير إلى وجوده في اليمن.

474
00:59:20,708 --> 00:59:22,448
لماذا لم تعتقليه من قبل؟

475
00:59:23,375 --> 00:59:24,375
حسنا...

476
00:59:24,667 --> 00:59:26,703
نحن لا نعمل أبدًا على خيار واحد فقط،

477
00:59:26,875 --> 00:59:28,536
نحن نأخذ عدة اتجاهات

478
00:59:28,750 --> 00:59:30,911
وكان سبوتي مجرد احتمال واحد.

479
00:59:31,458 --> 00:59:34,291
عندما فقدناه في برشلونة،
افترضنا أنه غادر البلاد

480
00:59:34,458 --> 00:59:35,789
وقد تخلينا عن هذا الجادة.

481
00:59:35,958 --> 00:59:38,870
لكن أهل سبتة ظلوا ساكنين
جلب الكوكايين إلى الكولومبيين.

482
00:59:40,250 --> 00:59:42,366
لهذا السبب هذه القضية
عاد إلى المخدرات.

483
00:59:43,042 --> 00:59:45,408
المخدرات ليس لديها علم بذلك.

484
00:59:45,958 --> 00:59:48,415
ثم دعهم ينظرون مرة أخرى.
يجب أن يكون هناك.

485
00:59:48,875 --> 00:59:51,867
رائع. ما هو الخطأ؟
ألا تتحدثون مع بعضكم البعض؟

486
00:59:55,792 --> 00:59:56,952
ما الأمر يا بطل؟

487
00:59:57,167 --> 00:59:58,247
رشيد،

488
00:59:58,667 --> 01:00:00,578
اسمحوا لي أن أقدم القاضي شاكون.

489
01:00:03,250 --> 01:00:06,208
إنها مهتمة بمعرفة ذلك
مع من يعمل أوغوستو لورا.

490
01:00:08,458 --> 01:00:09,994
ماذا تفعل؟

491
01:00:10,167 --> 01:00:11,703
انا في العلاقات العامة

492
01:00:12,208 --> 01:00:14,290
متجرد ونموذج.

493
01:00:15,000 --> 01:00:16,956
لقد كنت في مسلسلات تلفزيونية مختلفة

494
01:00:17,333 --> 01:00:19,449
لعب دور تاجر حشيش مغربي.

495
01:00:19,667 --> 01:00:21,453
مع الإذن
من المفوض.

496
01:00:23,292 --> 01:00:25,408
لقد فعلت 6 أشهر
بتهمة محاولة السرقة.

497
01:00:25,583 --> 01:00:27,574
نعم سيدتي. خطأ.

498
01:00:28,917 --> 01:00:30,623
هل تعرف السيد لورا شخصيا؟

499
01:00:30,958 --> 01:00:32,949
بالتأكيد، نحن رفاقا جيدة.

500
01:00:33,125 --> 01:00:35,207
لديه اثنين من قاعات الرقص الجميلة.

501
01:00:35,750 --> 01:00:37,581
كيف عرفت سيوتي؟

502
01:00:40,917 --> 01:00:42,703
إنه رجل سيء، ذلك السيوتي.

503
01:00:42,875 --> 01:00:44,957
لقد سيطر على كل التجزئة
في مالاسانا.

504
01:00:45,500 --> 01:00:48,697
لقد كان عنيفًا، متعجرفًا.
رجل سيء.

505
01:00:49,625 --> 01:00:51,786
ثم أصبح مجنونا بالدين.

506
01:00:54,292 --> 01:00:56,783
هل قمت بوضع ceuti على اتصال
مع السيد لورا؟

507
01:00:57,875 --> 01:00:59,991
أرادت لورا تغيير الأمور،

508
01:01:00,375 --> 01:01:01,865
التعرف على أشخاص آخرين،

509
01:01:02,458 --> 01:01:03,789
ولقد قدمت لهم.

510
01:01:04,083 --> 01:01:06,290
لقد أشرفنا على تلك العملية.

511
01:01:08,250 --> 01:01:09,740
مع من تعمل لورا الآن؟

512
01:01:10,458 --> 01:01:11,458
لا فكرة سخيف.

513
01:01:12,917 --> 01:01:13,917
آسف.

514
01:01:14,375 --> 01:01:15,990
أعني أنني لا أعرف.

515
01:01:16,792 --> 01:01:18,657
هناك الكثير من شمال أفريقيا
في مدريد.

516
01:01:18,833 --> 01:01:20,573
أنا أخرج من كل هذا.

517
01:01:21,000 --> 01:01:23,161
أريد أن أعيش حياة جيدة.

518
01:01:23,958 --> 01:01:25,539
صحيح أيها المفوض؟

519
01:01:29,500 --> 01:01:30,785
شكرا جزيلا.

520
01:01:31,583 --> 01:01:33,448
- هل هذا هو؟
- نعم. في الوقت الحالي، هذا كل شيء.

521
01:01:33,792 --> 01:01:36,704
يمكنك أن تأكل ذلك
في الطريق، أليس كذلك؟

522
01:01:39,000 --> 01:01:40,240
بالتأكيد يا بطل.

523
01:01:42,458 --> 01:01:43,948
سعيدة يا سيدتي.

524
01:01:50,875 --> 01:01:52,991
آسف أنه لم يكن المزيد من المساعدة.

525
01:01:53,875 --> 01:01:55,581
لا تقلق.

526
01:01:56,458 --> 01:01:57,698
سيدتي...

527
01:01:59,750 --> 01:02:03,698
دعني أخبرك،
نحن نقوم بعمل جيد،

528
01:02:03,917 --> 01:02:04,917
صدقني.

529
01:02:05,583 --> 01:02:09,906
لدينا تسع خلايا نشطة محتملة
تحت المراقبة في الوقت الحاضر.

530
01:02:10,083 --> 01:02:13,371
لكن هؤلاء الناس يتحركون،
وأن نثبتهم

531
01:02:14,042 --> 01:02:15,907
لتحديد موقعهم، من الصعب جدا.

532
01:02:17,542 --> 01:02:20,909
في رأيي،
مذبحتك الكولومبية

533
01:02:21,375 --> 01:02:24,788
هو عمل المهنيين
استأجرتهم المافيا اللاتينية.

534
01:02:25,167 --> 01:02:26,873
هؤلاء الناس لا عادة
العمل مثل هذا،

535
01:02:27,042 --> 01:02:30,000
وخاصة الجهاديين المتطرفين،
إنهم في حرب أخرى.

536
01:02:31,125 --> 01:02:33,832
سبوتي ليس رجلك.

537
01:02:35,208 --> 01:02:38,996
ومع ذلك، إذا كنت تعتقد أنه ضروري
للذهاب إلى ذلك الطريق،

538
01:02:39,958 --> 01:02:44,281
ضع في اعتبارك أنه لتجنب
الارتباك وسوء الفهم ،

539
01:02:44,500 --> 01:02:46,365
يجب أن نواكب السرعة.

540
01:02:47,083 --> 01:02:48,493
أنت تفهم، أليس كذلك؟

541
01:02:49,250 --> 01:02:50,615
بالطبع.

542
01:02:50,833 --> 01:02:52,573
وآمل أن يكون متبادلا.

543
01:02:53,625 --> 01:02:55,707
تأكد من أن ترسل لي
هذا الملف، من فضلك.

544
01:03:07,250 --> 01:03:08,250
نعم؟

545
01:03:08,458 --> 01:03:11,245
معذرة، يفعل خوسيه لويس
جارسيا جارسيا يعيش هنا؟

546
01:03:12,042 --> 01:03:13,407
نعم. هل هناك خطأ ما؟

547
01:03:13,833 --> 01:03:15,289
مجرد إجراء شكلي.

548
01:03:15,458 --> 01:03:18,245
أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة
عن المكان الذي تملكه.

549
01:03:18,792 --> 01:03:20,953
شقة في شارع 6 ليتوس

550
01:03:22,500 --> 01:03:23,660
ادخل.

551
01:03:34,042 --> 01:03:35,873
هذا الرجل مع الشرطة.

552
01:03:36,208 --> 01:03:38,540
إنه يسأل عن
شقة بالوما.

553
01:03:39,292 --> 01:03:40,407
زوجي.

554
01:03:40,833 --> 01:03:42,369
تفضل.

555
01:03:42,542 --> 01:03:45,124
أنا أعمل في مجال المفقودين.

556
01:03:45,292 --> 01:03:48,329
نحن نبحث عن فتاة
و أثناء التحقيق

557
01:03:48,500 --> 01:03:50,661
جاء هذا العنوان:
6 ش ليتوس

558
01:03:51,667 --> 01:03:53,749
فاتورة الكهرباء
لا يزال في اسمك.

559
01:03:53,917 --> 01:03:55,498
تلك الشقة كانت لنا، نعم.

560
01:03:55,667 --> 01:03:58,409
لقد تركناها لابنتنا
عندما تزوجت.

561
01:04:00,583 --> 01:04:02,289
- هل تعيش هناك؟
- لا.

562
01:04:02,750 --> 01:04:05,207
هي وزوجها
لقد كنت في لندن لمدة عامين.

563
01:04:07,375 --> 01:04:08,911
هل هذه ابنتك؟

564
01:04:09,292 --> 01:04:10,907
نعم، هذا بالوما.

565
01:04:14,708 --> 01:04:15,868
زوجها عربي؟

566
01:04:16,292 --> 01:04:17,828
الاسبانية من سبتة

567
01:04:18,042 --> 01:04:19,748
من عائلة جيدة.

568
01:04:20,125 --> 01:04:22,286
قام بتدريس اللغة العربية في اللافابيس.

569
01:04:22,500 --> 01:04:23,865
هذا هو المكان الذي التقيا فيه.

570
01:04:25,167 --> 01:04:29,160
- لقد كان فتى لطيفا جدا.
- حتى تزوجا.

571
01:04:30,083 --> 01:04:32,244
الآن ابنتي ترتدي مثل هذا.

572
01:04:34,125 --> 01:04:37,697
هل تتذكر العنوان
في لافابيس؟ أين قام بالتدريس؟

573
01:04:38,333 --> 01:04:40,494
قد تكون هناك بطاقة في مكان ما.

574
01:04:40,875 --> 01:04:41,875
سأذهب للبحث.

575
01:04:46,708 --> 01:04:47,868
هل لديك أي أطفال؟

576
01:04:50,833 --> 01:04:51,833
نعم.

577
01:04:52,417 --> 01:04:54,123
ثم سوف تفهم.

578
01:04:54,875 --> 01:04:58,197
لقد علمتها طوال حياتي أن تكون حرة،
أن لا تنحني لأحد.

579
01:04:58,792 --> 01:05:01,579
أنت تعرف ماذا قالت
متى قررت الزواج؟

580
01:05:03,000 --> 01:05:06,618
أنها كانت تستسلم بحرية
كل شيء لهذا الرجل.

581
01:05:07,917 --> 01:05:09,123
ها هو.

582
01:05:10,083 --> 01:05:13,041
جمعية طنجة الثقافية.

583
01:05:20,417 --> 01:05:22,999
- لا يمكنك رؤية وجهه هنا أيضًا.
- يتمسك.

584
01:05:24,667 --> 01:05:26,532
هذا قبل 15 دقيقة.

585
01:05:33,625 --> 01:05:34,956
إنه لا يبدو كولومبيًا.

586
01:05:42,250 --> 01:05:45,208
- التقرير الخاص بالمطبوعات.
- شكرًا.

587
01:05:57,458 --> 01:06:00,040
جمعية طنجة الثقافية

588
01:06:57,208 --> 01:06:59,244
- ما هذا؟
- أريد التحدث مع رشيد.

589
01:06:59,458 --> 01:07:02,074
ولا قصص هذه المرة
أو سأصفعك.

590
01:07:02,458 --> 01:07:04,289
أنت آفة بشأن رشيد!

591
01:07:04,458 --> 01:07:06,289
أعرف أنه في مدريد. ابحث عنه.

592
01:07:18,208 --> 01:07:19,618
مرحبًا فانيسا، أنا سيليا.

593
01:07:20,417 --> 01:07:21,417
أنا بخير.

594
01:07:21,708 --> 01:07:24,620
أريد رقم رشيد
الذي يستخدمه الآن.

595
01:07:27,500 --> 01:07:28,956
سهلة مثل الفطيرة.

596
01:07:37,333 --> 01:07:39,619
السنة النهائية هندسة حاسوب.

597
01:07:39,792 --> 01:07:42,955
طالب جيد ، أمرت الحياة ،
سرية، لا يوجد زوار.

598
01:07:43,542 --> 01:07:44,827
يبدو أنه ذهب.

599
01:07:45,167 --> 01:07:47,283
لم يكن موجودًا منذ 3 أيام.

600
01:07:47,833 --> 01:07:50,040
- منذ يوم الاثنين.
- منذ يوم الاثنين.

601
01:08:01,250 --> 01:08:02,535
أفترض أن هذا بالنسبة لي.

602
01:08:03,292 --> 01:08:05,453
- مرحبًا، أونتيفيروس.
- ليفا.

603
01:08:05,625 --> 01:08:06,705
هل يقرع الجرس؟

604
01:08:06,875 --> 01:08:09,287
بصماته موجودة على الفواتير
في خزنة فارغاس.

605
01:08:10,833 --> 01:08:12,494
صغير جدًا. يجب أن يكون جديدا.

606
01:08:13,042 --> 01:08:14,782
- هل حصل على سجل؟
- لا.

607
01:08:14,958 --> 01:08:17,074
وحصل على جواز سفره الإسباني
منذ عامين.

608
01:08:17,250 --> 01:08:18,250
ليفا.

609
01:08:18,333 --> 01:08:21,746
معرفة ما إذا كان السكان الآخرين
تعرفت عليه أو رأيته،

610
01:08:24,500 --> 01:08:27,162
سبوتي ليس في أسبانيا، سيدتي.

611
01:08:38,583 --> 01:08:40,539
هو متزوج من فتاة من مدريد؟

612
01:08:40,750 --> 01:08:41,750
نعم بالطبع.

613
01:08:42,875 --> 01:08:44,456
لا يمكن أن يكون لديك
قال لي هذا من قبل؟

614
01:09:07,500 --> 01:09:08,785
ادخل، سأأخذك.

615
01:09:18,125 --> 01:09:19,205
هل تعرفها؟

616
01:09:20,042 --> 01:09:21,657
- لا فكرة.
- هل أنت متأكد؟

617
01:09:22,583 --> 01:09:24,539
من المهم أن أجدها يا رشيد.

618
01:09:24,708 --> 01:09:26,573
عائلة جيدة، فتاة راقية، كما تعلمين.

619
01:09:26,750 --> 01:09:27,865
لم أرها من قبل.

620
01:09:28,292 --> 01:09:31,159
قيل لي أنها فقدت المؤامرة
مع واحد من نوعك.

621
01:09:37,042 --> 01:09:37,827
مع هذا الرجل.

622
01:09:38,000 --> 01:09:39,956
هذا أنت. أنت تعرفه، أليس كذلك؟

623
01:09:41,042 --> 01:09:44,034
هذا سيوتي،
لا يهتم بالنساء.

624
01:09:44,875 --> 01:09:46,643
هذه صورة قديمة.
كنا نلعب كرة القدم.

625
01:09:46,667 --> 01:09:48,532
كنا نلتقي في بعض الأحيان. أين؟

626
01:09:49,208 --> 01:09:52,450
- في المطاعم، في منزله...
- الشقة على ش ليتوس؟

627
01:09:52,792 --> 01:09:55,033
شقة؟
لا أعرف شيئا عن ذلك.

628
01:09:55,208 --> 01:09:56,789
وكان يعيش في البلاد آنذاك.

629
01:09:57,458 --> 01:10:00,575
لكن من المستحيل أنه تورط
مع تلك الفتاة. مستحيل.

630
01:10:00,833 --> 01:10:01,953
الى جانب ذلك، فهو ليس في مدريد.

631
01:10:02,542 --> 01:10:03,907
أوه، لا؟ أين هو؟

632
01:10:04,125 --> 01:10:06,036
كيف يجب أن أعرف؟
غادر إسبانيا.

633
01:10:10,625 --> 01:10:12,081
والمكان الذي التقيتما فيه؟

634
01:10:13,000 --> 01:10:15,207
أنا لا أتذكر.
لقد كان منذ وقت طويل.

635
01:10:17,958 --> 01:10:19,118
أعطني هاتفك المحمول.

636
01:10:30,083 --> 01:10:31,539
ركز يا رشيد.

637
01:10:32,500 --> 01:10:34,661
سيكون عليك الركض تلك الذاكرة.

638
01:10:39,083 --> 01:10:40,198
عامين؟

639
01:10:40,375 --> 01:10:42,161
نعم، أكثر أو أقل.

640
01:10:43,167 --> 01:10:44,647
هل حدث شيء
لابنتي؟

641
01:10:44,833 --> 01:10:47,199
ليس بقدر ما نعرف.
خذها ببساطة.

642
01:10:47,375 --> 01:10:48,815
نحن مهتمون بصهرك.

643
01:10:49,375 --> 01:10:50,956
هذا هو، أليس كذلك؟

644
01:10:51,833 --> 01:10:53,039
نعم.

645
01:10:57,250 --> 01:10:58,865
هل تعرف هذا الرجل؟

646
01:11:02,083 --> 01:11:03,083
لا.

647
01:11:04,458 --> 01:11:06,434
هل لديك رقم الهاتف
ابنتك في لندن؟

648
01:11:06,458 --> 01:11:10,280
ليس لديها هاتف.
إنها تتصل دائمًا من متجر الهواتف.

649
01:11:11,792 --> 01:11:14,272
أنت لا تعرف إذا كان صهرك
ربما أعود إلى مدريد؟

650
01:11:15,750 --> 01:11:16,830
لا.

651
01:11:17,000 --> 01:11:19,867
لقد أخبرتني أنا وزوجي بالفعل
ذلك الشرطي الآخر.

652
01:11:21,083 --> 01:11:23,574
عذرا، من الذي تتحدث عنه؟
أي شرطي؟

653
01:11:23,792 --> 01:11:26,659
كان يبحث عن فتاة مفقودة.

654
01:11:26,833 --> 01:11:28,789
لقد جاء في وقت الغداء.

655
01:11:29,583 --> 01:11:31,039
هل تتذكر اسمه؟

656
01:11:31,208 --> 01:11:33,665
لا، لا أعتقد أنه قال ذلك.

657
01:11:45,958 --> 01:11:47,448
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.

658
01:11:47,875 --> 01:11:49,911
لقد قطعنا هذا الطريق بالفعل يا رشيد.

659
01:11:51,250 --> 01:11:52,706
ثم إنها الطريقة الأخرى.

660
01:11:53,917 --> 01:11:55,657
أنت تتطلع إلى
الحصول على صفعة حولها.

661
01:12:07,583 --> 01:12:08,823
هل أنت متأكد؟

662
01:12:17,458 --> 01:12:18,789
يمكنك البقاء هنا.

663
01:14:29,792 --> 01:14:31,532
قلت لك أنه لم يكن هنا.

664
01:14:35,333 --> 01:14:37,449
أنت لا تزال تعمل
لأونتيفيروس، أليس كذلك؟

665
01:14:38,292 --> 01:14:40,749
أنا أعمل لصالح الكثير من الناس، أيها الرئيس.

666
01:14:43,042 --> 01:14:45,704
من السيئ العمل من أجله
الكثير من الناس يا رشيد.

667
01:14:51,292 --> 01:14:52,953
هل فهمت الانجراف الخاص بي؟

668
01:14:54,958 --> 01:14:56,448
بالتأكيد يا بطل.

669
01:15:00,125 --> 01:15:03,822
الليلة الماضية، ذهبت لرؤية لورا
واصطدمت بزميل شرطي.

670
01:15:04,000 --> 01:15:05,991
سانتوس ترينيداد.

671
01:15:06,458 --> 01:15:09,450
وهو في الأشخاص المفقودين.
لقد تخرجنا في نفس العام.

672
01:15:10,750 --> 01:15:12,456
أقسم أن هذا هو.

673
01:15:17,250 --> 01:15:19,286
- هل تحدثت معه؟
- لا.

674
01:15:19,917 --> 01:15:21,657
لقد قلت لك فقط.

675
01:15:24,708 --> 01:15:27,825
ماذا يعني ذلك؟
ما علاقته بالكولومبيين؟

676
01:15:41,833 --> 01:15:44,290
وكان في العمليات الخاصة.

677
01:15:45,667 --> 01:15:47,703
صليب سان رايموندو,

678
01:15:47,958 --> 01:15:50,540
وسام الاستحقاق الذهبي من الشرطة...

679
01:15:51,958 --> 01:15:54,290
ماذا يفعل في الأشخاص المفقودين؟

680
01:15:54,583 --> 01:15:56,995
تم إرساله إلى سفارتنا
في كولومبيا.

681
01:16:04,208 --> 01:16:05,539
مرحبا عزيزي.

682
01:16:07,125 --> 01:16:09,081
لا، أنت تعطيه العشاء.

683
01:16:09,250 --> 01:16:10,660
سوف أتأخر.

684
01:16:11,375 --> 01:16:12,490
ضعه على.

685
01:16:14,417 --> 01:16:16,954
مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟

686
01:16:18,292 --> 01:16:20,248
لا أمي لا تستطيع...

687
01:16:21,458 --> 01:16:22,948
أوه، حقا؟

688
01:16:23,125 --> 01:16:24,535
هذا عظيم!

689
01:16:25,458 --> 01:16:27,665
حسنا، كن جيدا.

690
01:16:28,042 --> 01:16:29,953
قبلة كبيرة يا عزيزتي.

691
01:16:39,125 --> 01:16:41,241
ما هو الوقت في كولومبيا؟

692
01:18:25,042 --> 01:18:26,042
الروم وفحم الكوك.

693
01:18:34,750 --> 01:18:36,286
مكافأة أخرى!

694
01:18:52,167 --> 01:18:54,533
- بعض الفول السوداني؟
- لا.

695
01:18:56,292 --> 01:18:57,407
سوف أستقر.

696
01:18:59,125 --> 01:19:00,205
فائز!

697
01:19:03,500 --> 01:19:04,865
مكافأة أخرى!

698
01:19:42,917 --> 01:19:44,032
موسيقى الروك أند رول.

699
01:21:36,000 --> 01:21:38,036
أنت سخيف الحمار الذكي.

700
01:21:39,917 --> 01:21:41,407
ابن العاهرة.

701
01:24:15,625 --> 01:24:16,625
اذهب، اذهب!

702
01:26:23,125 --> 01:26:26,538
- هل نترك هذا وراءنا؟
- لا! احزمها كلها!

703
01:28:13,625 --> 01:28:17,197
كل شيء جاهز للرسمية
افتتاح قمة العشرين,

704
01:28:17,375 --> 01:28:20,037
سيعقد اليوم في مدريد
في قصر المؤتمرات

705
01:28:20,208 --> 01:28:23,530
سيتم رئاسته
على يد الملك خوان كارلوس والملكة صوفيا.

706
01:28:25,542 --> 01:28:26,577
بلاسكو؟

707
01:28:28,125 --> 01:28:29,661
مرحبًا. أنا ليفا.

708
01:28:30,583 --> 01:28:32,539
إنه مبكر بعض الشيء. آسف.
هذا جيد.

709
01:28:32,708 --> 01:28:33,868
قهوة بيضاء.

710
01:28:39,417 --> 01:28:41,408
كم من الوقت كنت
مع سانتوس؟

711
01:28:42,375 --> 01:28:43,706
سنة ونصف.

712
01:28:43,875 --> 01:28:46,161
- وكيف يتم ذلك؟
- بخير. بخير.

713
01:28:48,458 --> 01:28:50,073
ما الأمر مع سانتوس؟

714
01:28:52,583 --> 01:28:53,868
ماذا أنت الآن؟

715
01:28:54,667 --> 01:28:56,453
مراقبة القمة.

716
01:28:56,625 --> 01:28:58,101
في اليوم الآخر التقيت به
وقال

717
01:28:58,125 --> 01:28:59,865
كنت تبحث عن فتاة صغيرة.

718
01:29:00,042 --> 01:29:01,623
حسنا، عدة.

719
01:29:03,125 --> 01:29:04,706
ماذا فعلت يوم الاثنين؟

720
01:29:06,500 --> 01:29:09,788
الاثنين...المراقبة الروتينية.

721
01:29:10,667 --> 01:29:13,033
- وكان سانتوس معك بالطبع.
- بالطبع.

722
01:29:14,042 --> 01:29:16,158
بين الساعة الواحدة والثانية ظهراً؟

723
01:29:16,875 --> 01:29:18,160
أعتقد ذلك، نعم.

724
01:29:20,833 --> 01:29:22,198
هل تخمن.

725
01:29:23,708 --> 01:29:26,700
هيا يا فتى...
هل كان معك أم لا؟

726
01:29:29,125 --> 01:29:30,831
لماذا لا تتحدث معه؟

727
01:29:31,000 --> 01:29:33,616
لأنني أفضل أن أتحدث إليك أولاً.

728
01:29:38,250 --> 01:29:40,366
لقد حصلت على أمر استدعاء لسانتوس.

729
01:29:40,958 --> 01:29:42,368
هذا أمر خطير.

730
01:29:44,375 --> 01:29:45,410
يجيبني.

731
01:29:46,208 --> 01:29:49,041
هل كان معك بين
1 و 2 ظهرًا. في يوم الاثنين؟

732
01:29:53,042 --> 01:29:54,042
لا.

733
01:30:04,917 --> 01:30:07,704
- لقد أغلقت هاتفك المحمول.
- ما الذي تفعله هنا؟

734
01:30:08,667 --> 01:30:10,874
أصلح نفسك.
إنهم ينتظروننا في المحطة

735
01:30:11,042 --> 01:30:12,077
لماذا؟

736
01:30:12,583 --> 01:30:14,164
قل ذلك للقاضي.

737
01:30:15,792 --> 01:30:18,704
- أنت تستخدم مسدس، أليس كذلك؟
- نعم.

738
01:30:19,458 --> 01:30:22,165
هل تقبل
اختبار المقذوفات الطوعي؟

739
01:30:23,708 --> 01:30:25,118
ما هذا يا ليفا؟

740
01:30:26,250 --> 01:30:27,706
هيا، اسرع.

741
01:30:27,875 --> 01:30:30,161
الاستحمام وارتداء شيء نظيف.

742
01:30:56,375 --> 01:30:59,208
- شاكون؟
- نعم، هذا أنا. ادخل.

743
01:31:07,375 --> 01:31:08,831
اجلس من فضلك.

744
01:31:23,917 --> 01:31:25,477
هل يمكنني معرفة السبب
لقد تم استدعائي؟

745
01:31:25,583 --> 01:31:27,323
إنها مجرد بعض الأسئلة،

746
01:31:27,917 --> 01:31:30,704
ولكن إذا كنت تعتقد أنك بحاجة
محامي حاضر...

747
01:31:31,000 --> 01:31:33,082
لا أعتقد أن هناك أي حاجة.

748
01:31:35,333 --> 01:31:37,665
- هل أنت بخير؟
- نعم.

749
01:31:43,958 --> 01:31:45,994
لقد كانت لديك بداية رائعة.

750
01:31:46,167 --> 01:31:49,079
في أول سنة تخرجك
فروق مختلفة...

751
01:31:49,417 --> 01:31:50,907
ماذا حدث لاحقا؟

752
01:31:54,708 --> 01:31:57,040
لماذا غادرت
عمليات خاصة؟

753
01:31:57,500 --> 01:31:59,616
لقد حان الوقت للقيام بذلك.

754
01:32:01,125 --> 01:32:02,125
يمين.

755
01:32:05,250 --> 01:32:07,707
في السنوات الأخيرة
لقد كان لديك الكثير من أيام العطلة

756
01:32:07,875 --> 01:32:10,207
- وبعض العلاج النفسي.
- نفسية.

757
01:32:10,375 --> 01:32:11,865
- هل مازلت تتعالج؟
- لا.

758
01:32:14,500 --> 01:32:17,492
وأرى هنا أيضًا أنك قد حصلت عليها
بعض المشاكل مع الكحول.

759
01:32:19,000 --> 01:32:21,366
يوم الأحد الماضي 7 مارس.
هل كنت تشرب؟

760
01:32:23,167 --> 01:32:24,167
لا.

761
01:32:24,333 --> 01:32:26,198
- ماذا كنت تفعل؟
- كنت في المنزل.

762
01:32:26,667 --> 01:32:29,158
- هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
- أعيش وحدي.

763
01:32:30,042 --> 01:32:32,078
هل ذهبت إلى سالا ماتشوكا
قبل يومين؟

764
01:32:32,667 --> 01:32:34,407
نعم. لماذا؟

765
01:32:34,583 --> 01:32:36,665
كنت أبحث عن فتاة مفقودة.

766
01:32:36,833 --> 01:32:39,996
في سياق التحقيق
خارج مكتبي، أخبرت ليفا بذلك.

767
01:32:41,167 --> 01:32:42,247
هل تعرف هذا الرجل؟

768
01:32:44,333 --> 01:32:45,333
لا.

769
01:32:48,375 --> 01:32:49,706
وهذا واحد؟

770
01:32:51,167 --> 01:32:52,703
هذا ما أفعله، نعم.

771
01:32:52,875 --> 01:32:54,615
هل قمت بزيارة الوالدين
من زوجته؟

772
01:32:54,792 --> 01:32:57,033
نعم خلال
التحقيق.

773
01:32:57,875 --> 01:32:59,240
هذا هو.

774
01:33:00,708 --> 01:33:02,994
الصورة كانت من بين
أشياء الفتاة.

775
01:33:03,417 --> 01:33:05,624
قالت صديقة لها
شوهد معه.

776
01:33:05,792 --> 01:33:07,077
أنا أعرف هذا الرجل.

777
01:33:07,458 --> 01:33:09,995
اسمه رشيد
وهو أحد مخبرينا.

778
01:33:10,167 --> 01:33:12,579
في الواقع، ذهبت إلى
سالا ماشوكا لرؤيته.

779
01:33:12,750 --> 01:33:14,206
وماذا قال لك؟

780
01:33:14,500 --> 01:33:16,161
لا شئ. لم أجده.

781
01:33:21,792 --> 01:33:24,579
في عام 1997 قمت بقتل شخص ما.

782
01:33:25,417 --> 01:33:27,203
في أداء الواجب.

783
01:33:28,458 --> 01:33:30,289
أعطوني ميدالية.

784
01:33:32,458 --> 01:33:35,950
وفي عام 2003، أصيبت بجروح خطيرة
ضابط زميل.

785
01:33:36,125 --> 01:33:39,197
تم إرسالكما إلى
السفارة الاسبانية في كولومبيا.

786
01:33:39,375 --> 01:33:40,768
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث هناك؟

787
01:33:40,792 --> 01:33:42,328
ينبغي أن يقول ذلك هناك.

788
01:33:42,500 --> 01:33:45,116
أجب على السؤال من فضلك.

789
01:33:47,083 --> 01:33:50,701
خلال إحدى العمليات، تعطلت بندقيتي.

790
01:33:51,375 --> 01:33:53,366
عندما قمت بفك التشويش عليه، انفجر.

791
01:33:53,583 --> 01:33:55,414
أصبح شريكك مشلولا.

792
01:33:55,583 --> 01:33:58,575
مات. منذ عامين.

793
01:34:03,042 --> 01:34:05,454
هل أي من التحقيقات
في قسمك الحالي

794
01:34:05,625 --> 01:34:08,241
مرتبط ببيدرو فارجاس
أو أوغوستو لورا؟

795
01:34:08,458 --> 01:34:10,619
رقم ليس هذا ما أعرفه.

796
01:34:11,250 --> 01:34:12,660
من هم؟

797
01:34:16,667 --> 01:34:17,952
هل تعرف هوغو أنجلادا؟

798
01:34:21,792 --> 01:34:23,748
ربما تعرفه
باسمه الحقيقي،

799
01:34:23,917 --> 01:34:25,623
أندريس ديفيد هورتادو.

800
01:34:29,125 --> 01:34:31,958
لا، أنا لا أعرفه.

801
01:34:32,250 --> 01:34:35,322
قلت ذلك أثناء العملية
انفجرت بندقيتك.

802
01:34:35,833 --> 01:34:37,619
ما نوع العملية بالضبط؟

803
01:34:38,417 --> 01:34:39,452
مراقبة.

804
01:34:39,625 --> 01:34:42,617
هل من الطبيعي أن تضطر إلى استخدامها
بندقيتك على المراقبة؟

805
01:34:42,792 --> 01:34:47,286
لا يسمح لنا بالحديث عنه
العمليات التي شاركنا فيها، سيدتي.

806
01:34:49,958 --> 01:34:51,823
بحسب الشرطة الكولومبية.

807
01:34:52,000 --> 01:34:54,912
عام 2003، في نفس اليوم
أنت تقول ذلك

808
01:34:55,083 --> 01:34:56,869
لقد انفجرت بندقيتك بالخطأ

809
01:34:57,542 --> 01:34:59,282
كان هناك إطلاق نار في فاليتو،

810
01:35:00,208 --> 01:35:02,244
حي فقير خارج كالي.

811
01:35:04,625 --> 01:35:05,625
في عملية إطلاق النار هذه،

812
01:35:05,708 --> 01:35:08,700
توفي اثنان من كبار أعضاء عصابة المخدرات.

813
01:35:10,292 --> 01:35:15,207
في البداية، فكرت الشرطة الكولومبية
كان هذان الحدثان متصلين.

814
01:35:16,542 --> 01:35:19,500
لقد اشتبهوا في أن شريكك،
لويس ماريا سانشيز ناجيرا,

815
01:35:19,667 --> 01:35:21,953
كانت له صلات بأعضاء ذلك الكارتل.

816
01:35:22,708 --> 01:35:24,539
كان لويس شرطيًا جيدًا.

817
01:35:25,875 --> 01:35:29,538
كل شيء يمكن أن أقول لك
موجود في تقرير السفارة الرسمي

818
01:35:29,708 --> 01:35:31,494
انفجرت بندقيتي.

819
01:35:32,542 --> 01:35:34,999
في الساعات الأولى
وذلك يوم الإثنين 8 مارس،

820
01:35:35,167 --> 01:35:37,032
هل كنت في فندق كامارتين؟

821
01:35:37,208 --> 01:35:38,493
لا.

822
01:35:41,292 --> 01:35:44,079
في ذلك التاريخ،
هذا الشخص دخل الفندق

823
01:35:44,250 --> 01:35:46,286
فتشت غرفة السيد هورتادو،

824
01:35:46,542 --> 01:35:49,409
ثم ذهب إلى موقف السيارات
وفتشت سيارته.

825
01:35:52,208 --> 01:35:55,325
يعتقد شخص ما أنه يتعرف عليك
في هذه الصورة.

826
01:35:58,042 --> 01:35:59,452
هذا ليس أنا.

827
01:36:00,208 --> 01:36:01,744
- أليس كذلك؟
- لا.

828
01:36:17,083 --> 01:36:19,415
أرى أنك أطلقت النار من بندقيتك مؤخرًا.

829
01:36:20,292 --> 01:36:21,498
أحب أن أمارس.

830
01:36:23,708 --> 01:36:25,369
يمكنك أن تأخذ سلاحك.

831
01:36:45,250 --> 01:36:48,322
لا أفهم كيف هذه الشخصية
لا يزال من الممكن أن يكون في الشرطة.

832
01:36:50,208 --> 01:36:51,618
هل ستتهمه؟

833
01:36:52,292 --> 01:36:54,704
رقم ليس في الوقت الراهن.

834
01:36:55,167 --> 01:36:58,079
مع تقرير المقذوفات السلبي،
لا أستطيع.

835
01:37:08,000 --> 01:37:09,740
هل بقي لديك أي حبوب؟

836
01:37:12,125 --> 01:37:15,197
تلك التي تأخذها الأفيال
لألم الأسنان.

837
01:37:29,875 --> 01:37:31,456
أنا آسف، سانتوس.

838
01:37:31,875 --> 01:37:34,412
استرخ يا طفل.
كنت سأفعل نفس الشيء.

839
01:37:37,667 --> 01:37:38,998
إلى أين أنت ذاهب؟

840
01:37:39,167 --> 01:37:40,748
أنا سخيف قبالة.

841
01:39:43,875 --> 01:39:46,582
الخروج لبينيدورم،

842
01:39:46,750 --> 01:39:48,991
قفص الاتهام 28.

843
01:39:49,583 --> 01:39:52,780
الخروج إلى لوس ألكازاريس،